• Improved compatibility for ruby tag.
• Improved parsing for ASS/SSA format.
Ver 1.3.1 (08/07/2015)
• It improves compatibility for a little non-standard SMI format.
• When the target format option is ‘SMI (Integrated)’ and all the timing of the checked items are unique, it can select the same language for the purpose of merging those items.
Ver 1.3.0 (05/29/2015)
Requires OS X 10.9 or later and improves these features.
• Parsing for ASS/SSA type
• Format Recognition for SMI/SRT type
• Shortcut Keys
• Preview
• Line Beginnings
• Line Width
Preview
• It is provided only for the purpose of adjusting the timing or checking the line width.
• Subtitles can be previewed with/without the video file.
• If it selects the subtitles (file_name or file_name*), it can play the video (file_name) in the video file list.
• It can also play TS/TP/TRP type.
• FFmpeg libraries were updated.
• Inspector button: If there are two or more, it can select the file extension or audio track.
• Synchronization button: During playback, the cue number is synchronized with the current playback position.
Line Beginnings
• This option is applied only if Target Format is SMI, SRT.
• Font Color Tag, Remove All Tags options can be previewed. Font Tag, FS Tag options are no effect if there are already same tags.
Line Width
• This option is applied only if Target Format is SMI, SRT.
• Restricted option can be previewed and is applied only if it is one line but too long, it has at least one space character.
Ver 1.2.2 (07/05/2013)
• It can open 'video file' to add it to the video file list related to 'Preview on Movie' feature.
- You can preview subtitles on the movie JUST for the purpose for timing adjustment.
- When you open a 'video file' or 'folder', it adds video files that opened by the user or video files that contained in the folder to the video file list. And this list is maintained only while running. (Supported video file formats: M4V, MP4, MOV, MKV, AVI, FLV, WMV, RMVB, M2TS)
• It improved the compatibility related to SMI format.
• Minor things were enhanced.
Ver 1.2.1 (01/11/2013)
• Added 'Remove All Tags' feature in 'Line Beginnings' option.
- It removes all tags in the text of each cue. (except 'br' tag in SMI subtitles file)
- It removes all tags in the text of each cue. (except 'br' tag in SMI subtitles file)
- It works only when it is converted to SMI or SRT type.
Ver 1.2.0 (12/10/2012)
• 'Preview on Movie' support.
- You can preview subtitles on the movie JUST for the purpose for timing adjustment.
- It opens a first same named video file in the video file list.
- When you open a 'folder' (not 'file'), video files in this folder are added to the video file list. And this list is maintained only while running. (Supported types: M4V, MP4, MOV, MKV, AVI, FLV, WMV, RMVB, M2TS)
- When you click the header of 'Cue' column, it goes to guessed locations for the timing check.
- When you click the header of 'Cue' column, it goes to guessed locations for the timing check.
Ver 1.1.2 (10/29/2012)
• It is enable to insert tags into the beginning of lines.
- It works only when it is converted to a SMI or SRT type.
- It has no effect if there are already same type tags.
• Comment tag lines in the SSA or .ASS type file are removed when it is converted to a SMI or SRT type.
Ver 1.1.1 (08/29/2012)
• Enhanced features about saving to disk. (sandbox related)
• Enhanced other minor things.
Ver 1.1.0 (06/26/2012)
• Require OS X 10.7.3 or later.
• App Sandbox was adopted.
• Added some new types that can be opened: SUB, TXT, SSA, .ASS.
• The timing is adjustable from multiple locations.
• Possible to view the full text of the subtitle by double-clicking the item in the first table view.
• Possible to check or uncheck all by clicking the 'Use' header.
• Possible to choose the line endings (OS X/Unix or Windows) of the target file.
• Added some new text encodings. (ISO *)
• Enhanced other minor things.
Ver 1.0.3 (10/14/2011)
• possible to change the text encoding about all of selected items.
• possible to adjust the time about all of selected items.
• added shortcut keys.
- '⌘+': add items to the list.
- '⌘-': remove selected items from the list.
- '[': decreased by 0.5 seconds.
- ']': increased by 0.5 seconds.
- '⌘T': change the text encoding of selected items.
• enhanced other minor things.
Ver 1.0.2 (09/03/2011)
• possible to import XML(Lower 3rd, Final Cut Pro XML Interchange Format version 5) files.
• possible to drag multiple files for opening subtitle files.
• possible to adjust the timing of the subtitle.
• checked the path whether it can write or not when you change the target's directory.
• fixed the displaying the timing of the negative value.
Ver 1.0.1 (04/15/2011)
• Improve the compatibility of the converted SMI file.
• Improve the feature about parsing a SRT file.
• It is available to choose the target file's text encoding as UTF-8.
Ver 1.0.0 (03/24/2011)
